Bon, déjà se dire, tiens on va faire une comédie musicale avec des chansons d’Abba, c’est une drôle d’idée.
Alors se dire : « Traduisons les chansons d’Abba en Français »…
Ce serait un peu comme se dire, tiens et si on faisait un cheesecake au Pont-Levêque…
Je partais donc assez défaitiste….
Parfois ne rien attendre permet de bonnes surprises…
Il y a cependant 2 pré-requis pour apprécier le show :
-Ne pas être super fan d’Abba (mais pas hostile)
-Ne pas être allés voir ce spectacle à Broadway ou Londres
Vous n’avez cochés aucune case, filez à Mogador !
L’adaptation française au final plutôt pas mal…
Bon, certains refrains n’y gagnent pas vraiment…
« Loving me, Loving you qui deviens » : « Qui je suis, qui sommes nous »…
Pour « Dancing Queen », cela donne à peu près : « Quand tu danses, quand tu swing, oui c’est vraiment toi la reine »…
Mais, il a des scènes très réussies comme celle de la discothèque ou le final.
C’est porté par de très bons chanteurs, avec tant d’énergie que l’on ne peut résister.
Et surtout on passe un très bon moment loin de la PMA…
Sauf pour moi, qui arrive à être deux rangs derrière Karine Lemarchand, la présentatrice des maternelles…
PS : Right se demande encore pourquoi ce n’est pas en Italie alors que ça s’appelle Mamma Mia…
Conclusion : allez y avec une copine !
PS2 : Je ne suis pas faite pour les photos volées.
PS3 : Cela devrait faire un carton…
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires
Derniers Commentaires